Bleiben Sie ruhig stehen. Nicht bewegen.
Was ist hier los?
Irgendein Kostümfest.
Eine Schul-Spendenaktion.
Das Opfer liegt auf der Terrasse.
- Zeugen? - Jede Menge.
Aber wenig Brauchbares.
- Wie sieht der Tatort aus? - Ziemlich zertrampelt.
War bei unserer Ankunft schon tot.
Du meine Güte.
Willkommen in Monterey
Es waren die Mütter und die Väter.
Spendenaktionen...
- Jeder will der Reichste sein. - Übel.
Dazu Alkohol und rachsüchtige Frauen.
Im Nachtragen sind die einsame Spitze.
Immer sind die Frauen schuld.
Alles begann am Einführungstag.
Hinter allem steckte Madeline Mackenzie.
Kein Grund zur Aufregung. Deiner Schwester gefiel es dort.
Freu dich lieber. Weißt du, wieso?
Weil heute der allererste Tag
vom Rest deines Lebens ist.
Wenn du es sagst.
Dein Ton gefällt mir nicht, Fräulein.
Und machst du das bitte leiser?
Danke.
- Scheiß... - ... dreck!
- Chloe Adeline Mackenzie! - Dachtest du doch.
Weil ich mich erschrocken habe.
Genau so sterben Teenager.
Das Mädchen vor mir schreibt beim Autofahren SMS.
Willst du sterben?
Also das ist doch... Ich bin gleich wieder da.
Die sind geliefert.
Entschuldige mal. Hör auf damit. Du bringst dich um...
- Mom. - Abigail, was machst du da?
- Du solltest den Bus nehmen. - Sie nahm mich mit.
Beim Fahren zu simsen ist schlimmer als besoffen Auto zu fahren.
Steig sofort aus.
Ich steige nicht aus. Es sind 3 Blocks bis zur Schule.
Gut, wenn ich dich noch mal beim Fahren simsen sehe,
werfe ich das deiner Mutter an den Kopf.
Wäre sie nicht hingefallen,
wäre jetzt vielleicht keiner tot.
- Autsch. - Hast du dir wehgetan?
Nein, die Frau da vorn ist umgeknickt.
Sollen wir nachsehen, ob es ihr gut geht?
Ja.
- Verdammt. - Warte hier, bleib angeschnallt.
- Ist alles ok? - Ja.
Ich habe mir den Knöchel verknackst.
- Sie sollten das kühlen. - Meine Tochter muss zur Schule.
Es ist ihr erster Tag. Die hassen Verspätungen.
- In Otter Bay? - Ja.
- Mein Sohn Ziggy fängt da auch an. - Ziggy? Wie Ziggy Stardust?
- Ja. - Ein toller Name.
- Danke. - Das ist meine Tochter Chloe.
Die schämt sich gerade fürchterlich.
- Sind Sie neu in Monterey? - Ja, wir sind gerade erst hergezogen.
Ich bin Madeline Martha Mackenzie.
Das "Martha" erwähne ich immer, aber alle sagen Madeline.
Ich bin Jane. Jane "kein Zweitname" Chapman.
Sie gefallen mir.
Sie sind sympathisch. Dafür habe ich einen Riecher.
Madeline steckte ihren Riecher überall rein.
- Oh, mein Gott. - Ich weiß, wovon ich rede.
Kann ich Sie mitnehmen?
Als Hausfrau freue ich mich über eine weitere Vollzeitmutter.
Es ist doch eine Art Kampf: Wir gegen die Karrieremütter.
Die nehmen sich so wichtig mit ihren Vorstandssitzungen.
Google hier, Yahoo da...
Die verbringen mehr Zeit in Meetings als mit ihren Kindern.
Meine Mom redet gerne.
- Ich arbeite Teilzeit. - Ich auch, aber das zählt nicht.
Das Durchschnittseinkommen hier liegt bei 150.000.
Ich arbeite im Theater, 20 Stunden die Woche.
Ich liege definitiv darunter. Was machen Sie?
Ach, nur Buchhaltung. Ich liege also auch darunter.
Wenn ich groß bin, werde ich eine Riesenfirma leiten.
Hast du Pläne?
Nein.
Er ist aufgeregt.
Er kommt ja mit Chloe. Das ist eine goldene Eintrittskarte.
Auf was für Musik stehst du?
Ich weiß: Bowie.
Eine Obduktion wird durchgeführt, um die genaue Todesursache zu klären.
Aber wir wissen bereits, dass das Opfer einen Beckenbruch...
und einen Schädelbasisbruch erlitt.
Los, Jungs, legt die Waffen weg.
Komm, Josh, zieh deine Jacke an. Wir müssen los.
Perry, hilf mir mal.
Ihr sollt vor dem Mittag nicht auf Mom schießen.
- Jungs! - Legt sie weg, wir müssen los.
Ich meine es wirklich ernst.
Wer zuerst im Auto ist, kriegt 'nen Dollar.
Mit Geld geht alles.
- Du bist so ein schlimmer Junge. - Darauf stehst du doch.
- Ich bin so schlimm. - Das bist du.
- Total schlimm. - Wir sind schlimm.
Paare sollten maximal 5 Jahre so aneinander kleben dürfen.
Er ist viel jünger als sie.
- Ich will nicht weg. - Musst du denn unbedingt?
Nur für 2 Tage.
Sie muss gut sein. Sie wissen schon.
Im Bett.
Ach, komm...
- Hi, Stu. Bis später. - Ist das schön hier.
- Ja, nicht wahr? - Madeline, hallo.
Geht spielen. Wie geht's dir? Schon wieder schwanger?
Klar, wie immer. Du siehst fantastisch aus.
- Hast du... - Oh, nein.
- Aber nett von dir. - Du siehst toll aus.
Danke. Hi, Jackie. Schön, dich zu sehen.
- Gabby ist ein Klatschmaul. - Hast du Justin gesehen?
Er ist vorbeigerauscht. Machen wir die Weinprobe?
- Ja, ich schicke dir eine E-Mail. - Wo ist Ziggy?
Er ist bei Chloe, keine Sorge.
- Renata, hi. - Hi, schön, dich zu sehen.
- Du siehst umwerfend aus. - Danke. Jane Chapman ist neu hier.
- Willkommen. Renata Klein. - Danke.
- Das ist Amabella. - Hi. Hübsches Kleid.
- Wie war dein Sommer? - Toll.
Die Kids hielten mich auf Trab. Er verging wie im Flug.
- Wie bei mir. - Ja?
Ja, ich bin jetzt im Vorstand von PayPal.
Was dachte ich mir dabei, mir noch mehr aufzuhalsen?
Aber... Oh, meine "Hamilton"- Tickets.
- Ich sah es schon 4-mal. - Wir sehen uns drin.
Da ist meine beste Freundin. Celeste!
- Madeline. - Seit wann bist du zurück?
- Seit gestern. - Du hast nicht angerufen.
- Tut mir leid. - Du wirst immer schöner.
Ach, sieh mal, Schatz. Da drüben ist Madeline.
Ja, wir tauschen Nummern aus.
- Du trägst das Kleid. - Ja, neues Kleid, neue Schuhe...
Meine neue Freundin, Jane Chapman.
Hi, ich bin Celeste.
Sie hat mich gerettet. Lange Geschichte. Ich bringe Abigail um.
Das ist ihr Sohn Ziggy bei Chloe und den Jungs.
- Unfassbar, dass sie zur Schule gehen. - Ja, mach viele Fotos.
Hey, Maddie.
- Kommt, Jungs. - Nathan, hi. Bonnie.
Das ist Jane.
- Hi. - Das sind Bonnie, Nathan, Skye.
- Oh, wie hübsch. - Das habe ich in Peru gemacht.
Ach ja, natürlich.
Skye und Chloe sollten mal miteinander spielen.
Sie sind Halbschwestern und sehen sich kaum.
- Das ist absurd. - Habe ich da etwas verpasst?
Wir waren alle besorgt, weil die Mädchen in eine Klasse kamen.
Wegen der Klassendynamik.
Abby ist Chloes Halbschwester...
- Klar, Nathan kann mich anrufen. - Kann ich dich kurz sprechen?
Ja, ganz kurz.
Ich wollte fragen, ob wir die Wochenenden tauschen können.
Dann kann Abby Freitag mit uns zu Bonnies Mom nach Camarillo fahren.
Sie versteht sich sehr gut mit Bonnies Mom.
- Na klar. - Ganz sicher?
Wirke ich unsicher? Jane, wir müssen los.
- Es wird sonst knapp. - Ja.
- Chloe! Ziggy! - Hat mich gefreut.
Komm, Zig.
Kommt schon!
Wir ermitteln in alle Richtungen.
Wir reden hier also wirklich von Mord?
Ich mag Nathan. Na ja, "mögen" ist zu viel gesagt.
Aber ich gebe zu, dass er ein anständiger Mensch ist.
Ich war nur überrascht, ihn da zu sehen.
Zu Abigails erstem Schultag kam er nicht.
- Bonnie ist seine neue Frau? - Ja, und sie ist so verdammt hübsch.
Sie ist so hübsch, unkonventionell, alternativ und lebenslustig,
dass ich ihr manchmal gerne...
...eine reinhauen will?
Hey.
Du wirst begeistert sein von dieser Frau.
Super, mein Stammplatz ist frei. Hallo, Tom!
- Madeline, was ist denn mit dir los? - Ich habe mir den Knöchel verstaucht.
- Das ist meine neue Freundin Jane. - Kommt, setzt euch.
Sie ist meine Retterin in der Not.
Sie las mich wie einen verletzten Hund von der Straße auf.
Und außerdem ist sie witzig.
- Hallo, witzige Jane. - Hallo.
Sie zog nur wegen deines Kaffees her. Also bringst du uns bitte 3?
- Für dich auch? - Ja.
3, bitte. Und dazu was Schokoladiges, das nicht dick macht.
- Kommt sofort. - Danke.
Alle ziehen wegen der Schulen hierher.
Es sind staatliche Schulen auf Privatschulniveau.
Sie werden begeistert sein. Surfen Sie? Haben Sie einen Mann?
Oder einen Freund, eine Freundin? Ich akzeptiere alles.
- Nein, es gibt niemanden, nur mich. - Was ist mit Ziggys Vater?
- Mach mal langsam. - Ist schon ok.
Er spielt keine Rolle. Wir waren nie ein Paar.
- Echt? - Woher kommen Sie?
Santa Cruz. Ich wohnte bei meinen Eltern.
Sie macht halbtags Buchführung. Ist das nicht toll?
Im Theater beschäftigen wir manchmal freie Buchhalter.
Vielleicht haben die was für Sie.
Sie sind... sehr nett. Danke.
Wir in Monterey schlagen mit unserer Nettigkeit jeden.
Tot.
Was ist?
Was weiß ich von Jane Chapman?
- Nichts, nichts, alles gut. - Ist alles ok?
Niemand weiß irgendwas über irgendwen.
Schreiben Sie das auf, Detective. Unterstreichen Sie es.
- Was ist denn los? - Es ist ganz komisch...
Wenn ich an einem neuen Ort bin,
kriege ich manchmal so ein eigenartiges Gefühl:
"Wäre ich doch bloß hier. "
- Aber Sie sind doch hier. - Ich weiß.
Es ist, als würde ich mich von außen betrachten.
Ich sehe zwar, wie wunderbar das Leben gerade ist.
Aber es fühlt sich nicht an wie mein Leben.
Ergibt das irgendeinen Sinn?
Ja.
- Kannst du ihr etwa folgen? - Ja.
Und dann sehe ich Sie an, und Sie sind so wunderschön.
- Stimmt. - Ach was.
Ich will Sie nicht in Verlegenheit bringen.
- Aber es stimmt. Sie auch. - Finde ich auch.
Sie sind hier einfach richtig. Sie gehören hierher.
Und das gibt mir irgendwie das Gefühl, nicht hierherzugehören.
Ich weiß, das klingt verrückt.
Nein, auch wenn ich kein Wort verstehe.
Aber wenn Sie verrückt wären, wären Sie hier genau richtig, stimmt's?
- Wir mögen Verrückte. - Stimmt.
- Hier ist dein Cupcake. - Köstlich.
Wir mögen Verrückte.
Halten. Sehr gut. Bleibt so.
2, 1 und aus.
Gut gemacht.
Schon gut, Schatz, geh arbeiten. Ich hole Skye ab.
Nein, zu mir darf sie giftig sein, zu dir nicht.
- Ich komme mit. - Soll sie alles in sich hineinfressen?
- Wem nützt das? - "Habe ich da etwas verpasst?" Zicke!
Das hat doch nichts mit dir zu tun.
Keiner sieht die Dinge, wie sie sind. Wir sehen sie, wie wir sind.
Komm schon, Bonnie. Die Kids sind in einer Klasse.
Wenn Madeline merkt, wie klug du bist, ist die Kacke am Dampfen.
Die ist am Dampfen, wenn ich ihr nichts von der Petition sage.
Nein!
Nathan war ein Arschloch. Aber ein liebenswertes.
Ich mochte ihn nie. Ich mochte seine Frau.
Otter in der Bucht Komm in unsere Schule
Otter in der Bucht Wir bringen dir alle Regeln bei
Wunderbar
Wir unterrichten dich in Geschichte
Und trinken gemeinsam Tee
Otter in der Bucht!
- Hey, Süßer. - Da freut sich aber einer.
- Mommy! - Hey!
- Wie war es? - Super, ich habe schon Freunde.
Du hast schon Freunde?
Das ist so aufregend!
Hi, Jungs!
Hey!
Ihr habt mir so gefehlt.
Und wo ist Chloe? Chloe! Natürlich beim Netzwerken.
- Ok... - Darf ich Ihnen Juliette vorstellen?
- Amabellas Kindermädchen. - Hallo.
- Freut mich. - Sie ist Französin.
Sprachen sind wichtig.
Die Kindermädchen sollten sich kennenlernen.
Jane ist kein Kindermädchen. Sie ist Mutter.
Sie ist bloß jung, wie du es mal warst.
- Du meinst wohl "wir"? - Maddie?
- Maddie, hi. - Hi.
Du arbeitest doch am Theater. Ich wollte über die Petition reden.
Wegen des Stücks. Es gibt Bedenken wegen des Inhaltes.
Eine Petition gegen das Stück?
Das Stück war Madelines Rettungsanker.
Es gab ihrem Leben Sinn.
- Ich habe unterzeichnet. - Du hast unterzeichnet?
- Ich wusste nicht, dass du mitmachst. - Alle mal herhören, bitte!
Sie wollte immer ein Star werden und endete als Hausfrau.
- Chloe, komm her! - Bin schon da.
Hi, Chloe.
Sehr schön. Ok.
Wir hatten einen ganz wunderbaren Vormittag.
Aber wir müssen miteinander reden. Und es wird ein bisschen ernst, ja?
Jemand hat Annabella wehgetan.
- Entschuldigung, Amabella. - Oh nein.
Derjenige, der es war, soll herkommen und sich entschuldigen.
Denn unseren Schulfreunden tun wir nicht weh, stimmt's?
- Nein. - Nein, genau.
Und wenn wir es doch mal tun, sagen wir immer...
- Entschuldigung. - Ganz recht.
Denn so machen das große Erstklässler. Habe ich recht?
Ja.
- Hat dir jemand wehgetan? - Amabella, war es aus Versehen?
Ein Versehen? Sehen Sie sich die Spuren an ihrem Hals an.
Amabella, mein Schatz, war es ein Junge oder ein Mädchen?
- Es war ein Junge. - Ein Junge?
- Und wie heißt er? - Vielleicht will sie es nicht sagen.
Mrs. Klein, die Kinder kennen einfach noch nicht die Namen der anderen.
- Also kann sie es mir nicht sagen. - Wir lassen das nicht auf sich beruhen.
Natürlich nicht.
Ok, Mrs. Klein, es tut mir so leid.
Geht's ihr gut?
Ich weiß nicht, wir werden es sehen.
- Hast du gesehen, was passiert ist? - Nein.
Sie sind die Lehrerin. Unternehmen Sie etwas.
Amabella, zeigst du mal auf den Jungen, der dir wehgetan hat?
Echt jetzt?
- Dieser Junge? - Nein.
Der da.
- Dieser Junge? - Ja, er hat mich gewürgt.
- Was? - Ich war das nicht.
- Doch. - Ziggy, mein Lieber.
Du musst dich entschuldigen.
Ich habe doch nichts getan.
Wirklich nicht.
Bist du sicher, dass es dieser Junge war?
Kann sie ihn verwechselt haben?
Entschuldigst du dich bei Amabella? Du hast ihr sehr wehgetan.
- Ich war's nicht. - Ziggy, sieh mich an.
- Ich schwör's. - Lüge nicht.
- Entschuldige dich einfach. - Ziggy Iügt nicht.
Ich versichere Ihnen, Amabella sagt die Wahrheit.
- Ich glaube meinem Sohn. - Natürlich.
Ich weiß nicht, ob das die beste Art ist,
damit umzugehen...
Ja, aber da wir schon dabei sind,
sollte das Kind Verantwortung für seine Tat übernehmen.
Er muss sehen, dass sie Konsequenzen hat.
Jungs dürfen heutzutage nicht mehr einfach auf Mädchen losgehen.
Keiner von uns will Schläger aufziehen.
Also dürfen wir nicht weggucken.
Keine Sorge, ich glaube dir.
Jane, Ihr Sohn soll sich entschuldigen.
- Renata! - Halt dich da raus.
Er muss sich nicht entschuldigen, wenn er es nicht war.
Wir vertagen das lieber.
Wir klären das später.
Ok, das ist inakzeptabel. Wir gehen.
Gut, ich danke Ihnen allen.
Er suchte sich definitiv das falsche Mädchen zum Würgen aus.
Ziggy... siehst du ihren Hals?
Wenn du sie noch einmal anrührst, kriegst du riesigen Ärger.
- Hören Sie mal... - Jetzt musst du dich entschuldigen.
- Madeline. - Renata!
Die Fronten waren klar.
Wir hatten noch nie ein Schulfest, das in einem Blutbad endete.
Wie kann sie so mit einem Kind reden?
Haben Schüler keine Rechte?
Celeste war mal eine sehr gute Anwältin.
Kriegen Erstklässler kein faires Verfahren?
Er wird ja nicht bestraft.
- Er wird als Schläger abgestempelt. - Wir sollten das nicht so aufbauschen.
Madeline.
Harper Stimson, hi.
Jane passte nicht hierher. Wie 'ne Schrottkarre vorm Nobelkaufhaus.
Willkommen in Otter Bay.
Es war falsch, diese Rivalitäten zu dulden.
Aber dabei kommt niemand ums Leben.
Hi, Celeste, wie geht's Perry?
Dem geht's gut, danke.
- Wenn es hilft... - Du hast nicht gefragt, wie es Ed geht.
Tut mir leid. Renata ist eine meiner besten Freundinnen.
Wenn ich also in dieser Sache Frieden stiften kann...
Danke, das ist nett von dir.
Ich werde alle wissen lassen, dass Renata deine beste Freundin ist.
- Ich will ja nur helfen. - Das glaube ich gern.
- Das könnte hässlich werden. - Das beruhigt sich schon wieder.
Wenn Madeline im Spiel ist, beruhigt sich nichts.
Es eskaliert.
Blöde Kuh.
Wir haben eine 10 x 7,5 cm große sternförmige Kopfplatzwunde
im Bereich des Hinterhauptbeines.
Außerdem eine schwere Schädelprellung mit einhergehenden Hirnblutungen
sowie ein zersetztes und verflüssigtes Gehirn.
Also viel Blut.
Chloe?
Danke.
Ungeschickter konnte es die Lehrerin nicht machen.
"Zeig auf den Verdächtigen, Amabella. "
Geht's noch?
- Mit dieser Jane stimmt was nicht. - Warum das?
- Gestörte Leute ziehen dich an. - Gar nicht wahr.
Celeste hat auch irgendeinen Knacks, wenn du mich fragst.
Tue ich aber nicht. Und gestörte Leute ziehen mich nicht an.
Ich helfe gerne Menschen in Not, ja.
Das ist kein Charakterfehler, soweit ich weiß.
Ich sehe diesen Blick.
So eine üble Anschuldigung am ersten Tag in einer neuen Schule!
Gibt es etwas Schlimmeres?
- Gewürgt zu werden, vielleicht? - Blaue Flecken heilen.
Abgestempelt bleibt man sein Leben lang.
Und Gewaltopfer haben keine lebenslangen seelischen Schäden?
Ich weiß nicht. Willst du uns eine neue Studie vorstellen?
- Ist gut. - Was ist gut?
Nichts.
Aber es ist nicht nichts, wenn du "Ist gut" sagst.
Willst du das näher erläutern, oder war es nur ein Tick?
- Mom hatte einen harten Tag. - Du nicht auch noch.
- Ich bin auf deiner Seite. - Ich entscheide mich für den Tick.
Ich glaube, sein "Ist gut" hieß "Kein Streit am Esstisch".
Hatten wir Streit? Das habe ich gar nicht gemerkt.
Wir waren kurz davor. Du sagtest, ich hätte eine Studie gelesen.
Und ich hätte gesagt: "Nein. "
"Das habe ich aus Bonnies Selbstverteidigungskurs. "
Schon bei dem Namen zuckst du zusammen.
Also sagte Ed: "Ist gut", um Schlimmeres zu verhindern.
Verstehe. Apropos Bonnie: Wisst ihr, was sie heute getan hat?
Sie unterzeichnete eine Petition, um unser Stück "Avenue Q" zu stoppen.
- Das Stück mit den fluchenden Puppen? - Cool.
Darum geht es gar nicht. Es ist ein sehenswertes Stück.
Es handelt von den Nöten junger Erwachsener,
die vom Leben enttäuscht sind,
entmutigt und getäuscht von falschen Zukunftsversprechen.
All das habe ich hier auch.
Habe ich was Falsches gesagt?
Schaut her zu mir. Guckt in die Kamera.
Sehr schön, so ist es gut.
Und lächeln.
Kommt, schenkt mir ein Lächeln.
So ist es gut. Schön lächeln.
Guckt her und lächelt. Nur noch ein Foto.
Guckt hierher.
Gut, aber ich will ein Lächeln sehen. Und rückt näher zusammen.
- Mom, spielen wir "Wütender Biber"? - Gleich, nur noch ein Foto.
Ich glaube, der wütende Biber wird dich holen.
Wirklich? Hoffentlich nicht...
- Hilfe! - Der Biber ist wieder da.
Und er hat Hunger.
- Hunger auf Mamas Muschi. - Hör auf.
Oh, sie ist lecker!
Zum Anbeißen.
Musst du doch nicht nach Wien?
Doch, aber ich fliege erst morgen.
- Wirklich? - Ja, morgen ist ihr erster Schultag.
- Den darf ich nicht verpassen. - Danke.
Ist doch klar.
Ich bin da einer Meinung mit Thea.
Über 40-Jährige sollten nicht so rumturteln.
Letzte Woche schälte sie Kartoffeln in einem Obdachlosenheim.
Sie redete nur noch davon, wie toll es ist,
einen Beitrag zu leisten.
Hier mault sie rum, wenn sie den Tisch decken soll.
Aber mit Bonnie schält sie Kartoffeln!
Bonnie hat einen positiven Einfluss.
Wäre es dir lieber, Abby würde mit ihren Freundinnen kiffen?
Ich habe das Gefühl, sie beide zu verlieren.
Du hättest sehen sollen, wie Chloe in die Schule marschierte.
Wie eine kleine Erwachsene.
Sie drehte sich nicht mal um. Als wäre sie alleine da.
"Tschüss, Mom. Bis dann. "
Ich habe das Gefühl, sie werden erwachsen und sind bald weg.
Dann gibt's nur noch uns, und ein neuer Lebensabschnitt beginnt.
Bei dir ist das anders, du hast deinen Beruf.
Und, und...
Ich nicht. Ich bin Mutter.
Das ist meine Welt, die gerade zusammenbricht,
weil meine ÄIteste ihre Scheiß-Stiefmutter bevorzugt.
Hey, du wirst die beiden nie verlieren.
Und das weißt du.
Ich dachte nur, Nathan müsste irgendwann für alles büßen.
Und Abigail würde mich aus irgendeinem Grund mehr lieben.
Aber er musste nicht büßen. Für gar nichts.
Und jetzt hat er Bonnie. Und sie ist jünger, sexyer und hübscher.
Er kriegt von ihr sicher Bio-Blowjobs mit Minzgeschmack.
Abigail hängt gern mit ihm ab. Sie sind Kumpels.
Er hat einfach alles. Er hat gewonnen.
Ok...
Als Trostpreis kann ich dir sagen:
- Das wird Zoff geben. - Nein, Ed...
- Aber nicht heute Abend. - So habe ich das nicht gemeint.
Du bist das Beste, was mir je passiert ist.
Daran darfst du keinen Augenblick zweifeln.
Aber es geht durchaus beides: dich von ganzem Herzen zu lieben.
- Und mich trotzdem... - ... von deinem Ex verletzt zu fühlen.
Komm her.
Ist alles ok?
Bestens.
Ich bin unbeliebt.
- Wie bitte? - Ich sagte, ich bin unbeliebt.
Das stimmt nicht, Schatz.
Ich werde verteufelt, weil ich so dreist war,
Karriere zu machen.
Aber sieh dir das an.
Sieh dir unser Leben an. Was für ein Mensch arbeitet freiwillig?
Eine Mutter jedenfalls nicht. So viel ist klar.
Du hättest sehen sollen, wie die mich heute angeglotzt haben.
Wenn ich schon mal beschließe, nicht ins Büro zu gehen,
um meine Tochter zur Schule zu begleiten...
und sie zu verteidigen, als sie tätlich angegriffen wird.
Und ja, da reagierte ich...
menschlich, wie es jede Mutter tun würde.
Und dafür ernte ich dann Verachtung.
Es gibt sicher einige Frauen, die dich nicht leiden können.
Aber sieh dich doch mal an!
Du bist schön, extrem erfolgreich, finanziell unabhängig,
im Elternbeirat, im Vorstand des Aquariums.
- Stimmt's? - Ja.
Oh ja.
Und zu allem Überfluss...
bist du auch noch überirdisch sexy.
Frauen! Ihr wollt immer von euren Freundinnen beneidet werden.
Aber wehe, wenn ihr zu viel Neid abkriegt.
Die Mutter war echt schlimm, aber dem Mädchen ging es gut.
Und was passiert jetzt?
Na ja, die Lehrerin meinte,
wir sollen es vergessen und nach vorne blicken.
Also werden wir das wohl machen.
Ich verstehe nicht, warum du ganz allein dahingezogen bist.
Ich bin nicht allein. Ich habe Freunde. Die Leute hier sind sehr nett.
Aber man braucht eine Familie.
- Du solltest zurückkommen... - Müssen wir jedes Mal darüber reden?
Ich sehe mal nach Ziggy.
Herrgott!
- Hallo? - Hey, Mom.
Es tut mir leid.
Ich hab dich lieb.
Ich dich...
Hallo, mein Schatz.
Entschuldige, dass ich dich geweckt habe.
Werde ich Ärger bekommen?
Nein, natürlich nicht.
Du vertraust mir doch, oder? Und ich vertraue dir.
Hast du dem Mädchen wehgetan?
Du kannst es mir ruhig sagen.
Ziggy?
Nein.
Ok, ich glaube dir.
Warum hat sie mich beschuldigt?
Keine Ahnung.
Wahrscheinlich hat sie dich einfach verwechselt.
Werde ich überhaupt Freunde finden?
Natürlich, mein Schatz.
Du wirst ganz viele Freunde haben.
Komm her.
Ja?
Schatz, wir müssen über den Nachhilfelehrer reden.
Ach, Mom...
Ich kenne deine Meinung, aber dein Schnitt ist zu schlecht.
Die ganze College-Nummer ist Beschiss. Vor allem Geisteswissenschaften.
Man studiert 4 Jahre Homer
und hat danach nur Schulden und keinen Job.
Eins will ich mal klarstellen.
- Du wirst aufs College gehen. - Ed hat es auch ohne geschafft.
Ed hat Informatik studiert. Willst du das auch?
Und Dad? Der hat nie studiert und scheint rundum zufrieden zu sein.
Karrieremäßig.
Ok, lass uns Bonnie nicht vergessen.
Ihre kleine Welt sprudelt über vor Glück, stimmt's?
Und das ohne jeden College-Abschluss.
Tut mir leid, dass du sie hasst und ich nicht.
Ich hasse Bonnie nicht. Und hier geht es nicht um uns.
Es geht um dich und deine Zukunft.
Erfolg hat nicht immer mit Geld oder Karriere zu tun.
Das kann man ganzheitlicher sehen.
Ich behaupte nicht, dass ich am meisten
über das ganzheitliche Wunder der Welt weiß.
Aber eines weiß ich ziemlich genau, Abigail.
Und zwar, dass es letztlich darauf ankommt,
selbstständig und unabhängig zu sein.
Ich war sehr jung, als ich dich bekam.
Dieser "Es braucht ein ganzes Dorf"- Müll stimmt nur bedingt.
Selbst der sorgfältigste Lebensplan kann scheitern.
Und wenn das passiert,
musst du stark und unabhängig und gebildet
und eine starke Frau sein.
"Stark" hast du 2-mal gesagt.
Du kommst mir vor wie eine Außerirdische.
Ok.
"E steht für Ernest, der erstickte an einer Beer'."
"F steht für Fanny, die saugte ein Blutegel leer. "
Das passiert, wenn ihr allein zum Strand geht.
- Aber... - Das ist verboten, wegen der Blutegel.
Beim letzten Mal waren da gar keine Blutegel.
Natürlich nicht, ich war ja dabei. Und die haben Angst vor mir.
Habt ihr das nie bemerkt?
Wenn wir an den Strand gehen, verjage ich die immer.
- Wie? - Mit meiner...
Super-Rülpskraft.
- Wollt ihr ein Geheimnis wissen? - Welches?
Über meine Superkraft.
- Die habe ich nämlich von Mom. - Nein.
Ihr glaubt mir nicht?
Was gab's heute zum Abendessen, zum Steak?
- Moms Spinatsalat? - Moms Spinatsalat.
Das ist streng geheim, ja?
"G steht für George, der erstickte unter 'ner Decke. "
"H steht für Hektor, den brachte ein Gangster zur Strecke. "
- Du hast mich erschreckt. - Entschuldige.
Die Fotos sind toll.
Die Jungs erwähnten, dass heute ein Mädchen verletzt wurde.
Renata Kleins Tochter.
Aber sie wurde nicht wirklich verletzt, sie war nur...
Sieh mal, sind sie nicht süß?
Oh, also das ist mein Lieblingsfoto. Dein Finger da gefällt mir.
- Hör auf. - Poste es.
- Klar. - Alle werden begeistert sein.
Was war denn nun los... mit dem Mädchen?
Ein Junge hat sie gewürgt.
Im Ernst?
Es gab keine Zeugen,
aber sie war ganz aufgelöst und hatte Würgemale am Hals.
Welcher Junge?
Dieser neue Junge, Ziggy.
Er machte eigentlich einen sehr netten Eindruck und...
Ich lernte seine Mom kennen, sie ist echt nett.
Ja?
Josh und Max sollten sich sicherheitshalber von ihm fernhalten.
- Das ist doch unnötig. - Wenn das Kind gewalttätig ist...
- Er ist nicht gewalttätig. - Woher weißt du das?
Nur, weil er so nett wirkte?
- Vielleicht war er es gar nicht. - Oder er war es.
Das ist schlechter Umgang für die Jungs.
- Sie sind 6. - Sie sollen sich nicht mit ihm abgeben.
Mach dich nicht lächerlich.
- Sie werden sich von ihm fernhalten. - Lass mich los.
Ich muss sicher sein, dass du auf sie aufpasst.
Ich sagte, du sollst mich loslassen!
Ist das ein Song aus deinem Puppentheater?
Ja, aber es ist wirklich mehr als ein Puppentheater.
4 Jahre College
Und jede Menge Wissen
Brachten mir dieses nutzlose Diplom
Das Stück bedeutet dir viel, was?
Ich sage Bonnie, sie soll eine neue Petition starten.
Eine dafür.
Ist alles in Ordnung mit dir?
Du stirbst doch nicht etwa, oder?
Nein, ich sterbe nicht. Wie kommst du denn darauf?
Du wirkst etwas unausgeglichen.
- Hast du wieder so heftig deine Tage? - Nein.
Nein.
Was einem niemand sagt, ist...
dass man seine Kinder verliert.
Denn so hübsch und wunderbar du jetzt auch bist...
Das kleine Mädchen, dessen Locken ich entwirren musste,
das Albträume hatte und zu mir ins Bett kroch,
das ist weg.
Darum fühle ich mich ein wenig...
Dazu kommt noch,
dass deine kleine Schwester schon in die erste Klasse geht.
Ich verliere meine Babys.
Und dieses Gefühl lässt sich durchaus mit einer heftigen Periode vergleichen.
Ich werde immer dein Baby sein.
Bonnie ist nur eine Freundin.
Manchmal sogar meine beste Freundin, aber...
Ich bin deine Tochter, und du bist meine Mutter.
Mom, weine doch nicht.
Nicht weinen, ok?
Tut mir leid.
Es tut mir leid.
Mach dir mal die Haare aus deinem schönen Gesicht.
Aber ich darf dich schon noch Mäuschen nennen, oder?
- Nicht in der Öffentlichkeit. - Ok.
Oh nein, nicht noch eine. Geh wieder ins Bett.
Ich liebe dieses Stück. Wollen wir es zusammen spielen?
Wir behandeln das Ganze als Mordfall.
Es gibt noch keine Verdächtigen.
Wir glauben jedoch,
dass wir mit den beteiligten Personen bereits gesprochen haben.
Ziggy.
Mein Schatz.
- Was ist los? - Du hast wieder geschlafwandelt.
Werden wir alle hier vernommen?
Ich stelle meine Tasche hier ab.
Ich sagte: Es waren nicht nur die Mütter.
Es waren auch die Väter.
- Spendenaktionen... - Die sind übel.
Nicht die männlichen Grizzlys sind gefährlich,
sondern die Bärin.
Erzählen Sie mir von Celeste Wright.
Da musste was faul sein.
So elegant, so aufbrausend.
Madeline Mackenzie?
Wenn Madeline im Spiel ist, beruhigt sich nichts. Es eskaliert.
Team Renata...
gegen Team Madeline.
Die Fronten waren klar abgesteckt.
Wir reden hier also wirklich von Mord?